fouine

パリに住み、フランス企業に勤務して２０数年。言語だけでなく、日本とフランスの文化、メンタリティの間を行ったり来たりしながら生活する中で身につけた、活きた語学力とバランス感覚、ノウハウをご提供します。

私は日本、フランスの大学で仏語専攻、仏検１級、仏語教員資格、英語はTOEIC900点を持っています。

ココナラでは数年前より、様々な分野で数多くの翻訳を手がけさせて頂いており、マルチリンガルで語学センス抜群のフランス人夫と共に、１件１件、言葉選びに吟味を重ね、ベストを尽くす姿勢を貫いています。

私たちの得意で皆さまのお役に立てたら光栄です。