eigo_nihongo

15歳で渡米し、アメリカに7年住みました。

アメリカ現地の高校とアメリカの州立大学(心理学B.A.)を卒業しました。

渡米当初は英語が分からずとても苦労しました。

ですが、英語を聞いて、読んで、調べて、話して、書いてと英語漬けの日々を過ごすと英語力は徐々に向上しました。

後に英語で話したり、聞いたり、書いたり、読んだりすることができるようになり、現地の生きた英語を使うことができるようになりました。

発音はネイティブにネイティブみたいだねと数回言われたことがあります。

2019年に英検1級と2020年にTOEIC Listening & Reading975点を取得しました。

日本に帰国後、お仕事では仕様書、マニュアル、プロダクト、社外資料、社内資料などの翻訳経験があります。日常的に英語を使って海外オフィスとの連携などを行っています。

かなり細かいところまで気がつくことができるため、きめ細やかなサービスを提供できると思います。

よく仕事で私は細かい所まで丁寧と言っていただけます。

母国語は英語ではないですが、英語と日本語を活かした様々なサービスをご提供いたします。

お気軽にご相談ください。